以下为严格遵守规则的日语译文：

ワーナー・ブラザーズの『A Minecraft Movie』は、全世界興行収入5億ドルの大台を突破した。

ジャレッド・ヘス監督、ジャック・ブラック主演によるこのゲーム実写化作品は驚異的な上映記録を更新しつづけ、現在10億ドルという憧れのマークに近づいている。国内興行収入は278,864,857ドル、海外市場では273,800,000ドルを稼ぎ出し、世界合計で552,664,857ドルに達している（Box Office Mojo調べ）。

公開までは本作の興行成績は不透明とされていたが、観客はブラック演じるスティーブのバズり台詞──特に「私が…スティーブだ」「火打石と鋼」「チキン・ジョッキー」などの引用されやすいセリフに熱狂した。批評家の評価は賛否両論（当サイトの採点は6/10）だったものの、ミーム化したシーンが興行成功の原動力となった。

財政記録を超えて、『A Minecraft Movie』は公開週末に前例のない観客反応を引き起こした。バズ動画には、劇場が歓声とポップコーンのシャワー、さらには生きた鶏の登場で沸き立つ様子が映されている。モjangの実写化作を巡る熱狂は頂点に達し、ブラック自らある劇場の準備を手伝う事態となった。

本作は現在、『ソニック・ザ・ヘッジホッグ3』や『名探偵ピカチュウ』を含む他のゲーム実写化作品をリードしているが、『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の13億6千万ドルという記録（Box Office Mojo調べ）にはまだ及ばない。

マリオの成功を上回るのは依然として難しいが、『A Minecraft Movie』は既に公開週末の予想を大きく上回っている。この勢いが持続すれば、ゲーム実写化作品の王座を獲得する可能性もある。