Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) otrzymał ocenę Cero Z w Japonii, co spowodowało usunięcie rozczłonkowania i dekapitacji. W tym artykule opisano różnice treści między wydaniami japońskimi i międzynarodowymi.

Assassin's Creed Shadows otrzymuje ocenę Cero Z w Japonii

Zmieniona treść w japońskiej wersji Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japan ogłosił za pośrednictwem Twittera (X), że Assassin's Creed Shadows otrzymał ocenę Cero Z od japońskiej organizacji ratingowej rozrywki komputerowej (CERO). Oznacza to, że istnieją znaczące różnice treści między wersjami japońsko i międzynarodowymi (Ameryka Północna/Europa).

Japońskie wydanie pominie wszystkie przypadki rozczłonkowania i dekapitacji. Zmieniono również przedstawienia ran i odciętych części ciała. Chociaż konkretne zmiany w japońskim dubie audio nie zostały szczegółowo opisane, wprowadzono korekty.

I odwrotnie, wersja międzynarodowa zaoferuje graczom opcję przełączania rozczłonkowania i dekapitacji za pośrednictwem ustawień w grze.

Ocena Cero Z: oznaczenie 18+

Ocena Cero Z ogranicza sprzedaż i dystrybucję gry osobom w wieku 18 lat i starszym. System oceny CERO uwzględnia cztery kluczowe kategorie: treść seksualna, przemoc, zachowanie antyspołeczne oraz język/ideologia. Gry, które nie spełniają wytycznych CERO, nie są nierówne i nie mogą zostać wydane w Japonii. Deweloperzy są często zobowiązani do wprowadzenia modyfikacji w celu zapewnienia oceny. Chociaż cytowana jest nadmierna przemoc, stwierdzenie nie określa innych czynników przyczyniających się do oceny Z.

To nie jest pierwszy raz, kiedy seria Assassin's Creed stanęła przed kontrolą CERO. Wiele poprzednich wpisów, w tym Assassin's Creed Valhalla i Assassin's Creed Origins, również otrzymało oceny certyczne ze względu na ich gwałtowne treści.

Ścisłe stanowisko CERO w sprawie Gore i Dismemberment stanowiło ciągłe wyzwania dla twórców gier. Niektóre firmy zdecydowały się na wydanie swoich gier w Japonii, a nie na kompromis ich wizję. Protokół Callisto (2022) i Remake Dead Space (2023) są godnymi uwagi przykładami gier, które nie otrzymały oceny CERO i dlatego były niedostępne w Japonii.

Zmiany w opisie Yasuke w grze

Zmieniony również opis Yasuke, kluczowego bohatera. Wersje językowe japońskiego na Steamie i sklepie PlayStation zastąpiły termin „samuraj” (侍) „騎当千” (Ikki Tousen), co oznacza „wojownik, który może stawić czoła tysiącu wrogów”. Wynika to z krytyki w 2024 r. W odniesieniu do użycia „czarnego samuraju” w opisie gry, punkcie historycznego i kulturowego sporu w Japonii.

Dyrektor generalny Ubisoft, Yves Guillemot, wcześniej stwierdził, że firma koncentruje się na rozrywce dla szerokiej publiczności, a pchanie określonych programów nie jest ich celem. Zastosowanie postaci historycznych w grach Assassin's Creed, takich jak Papież lub Królowa Wiktoria, było stałym elementem serii.

Assassin's Creed Shadows zostanie wydany 20 marca 2025 r. Na PlayStation 5, Xbox Series X | S i PC. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę Assassin's Creed Shadows.