Assassin Creed Shadows (AC Shadows) đã nhận được xếp hạng Cero Z ở Nhật Bản, dẫn đến việc loại bỏ sự mất tinh thần và chặt đầu. Bài viết này chi tiết sự khác biệt nội dung giữa các bản phát hành của Nhật Bản và quốc tế.

Assassin's Creed Shadows nhận xếp hạng Cero Z ở Nhật Bản

Nội dung đã thay đổi trong phiên bản tiếng Nhật của Assassin Creed Shadows

Ubisoft Nhật Bản đã thông báo qua Twitter (X) rằng Assassin Creed Shadows đã nhận được xếp hạng Cero Z từ Tổ chức xếp hạng giải trí máy tính của Nhật Bản (CERO). Điều này có nghĩa là sự khác biệt quan trọng tồn tại giữa các phiên bản Nhật Bản và quốc tế (Bắc Mỹ/Châu Âu).

Bản phát hành của Nhật Bản sẽ bỏ qua tất cả các trường hợp mất trí và chặt đầu. Các mô tả về vết thương và các bộ phận cơ thể bị cắt đứt cũng đã bị thay đổi. Mặc dù những thay đổi cụ thể đối với bản lồng tiếng Nhật Bản chưa được chi tiết, các điều chỉnh đã được thực hiện.

Ngược lại, phiên bản quốc tế sẽ cung cấp cho người chơi tùy chọn để chuyển đổi và giải mã thông qua các cài đặt trong trò chơi.

Xếp hạng Cero Z: Một chỉ định hơn 18+

Xếp hạng CERO Z hạn chế việc bán và phân phối của trò chơi cho các cá nhân từ 18 tuổi trở lên. Hệ thống xếp hạng của Cero xem xét bốn loại chính: nội dung tình dục, bạo lực, hành vi chống đối xã hội và ngôn ngữ/ý thức hệ. Các trò chơi không đáp ứng các hướng dẫn của Cero là không được đánh giá và không thể được phát hành ở Nhật Bản. Các nhà phát triển thường được yêu cầu sửa đổi để đảm bảo xếp hạng. Mặc dù bạo lực quá mức được trích dẫn, tuyên bố không chỉ định các yếu tố khác góp phần vào xếp hạng Z.

Đây không phải là lần đầu tiên nhượng quyền của Assassin Creed phải đối mặt với sự giám sát của Cero. Nhiều mục trước đây, bao gồm Assassin Creed Valhalla và Assassin Creed Origins, cũng đã nhận được xếp hạng Cero Z do nội dung bạo lực của họ.

Lập trường nghiêm ngặt của Cero về Gore và Dismement đã đưa ra những thách thức liên tục cho các nhà phát triển trò chơi. Một số công ty đã chọn chống lại việc phát hành các trò chơi của họ ở Nhật Bản thay vì thỏa hiệp tầm nhìn của họ. Giao thức Callisto (2022) và phiên bản làm lại không gian chết (2023) là những ví dụ đáng chú ý về các trò chơi không nhận được xếp hạng CERO và do đó không có mặt ở Nhật Bản.

Thay đổi mô tả trong trò chơi của Yasuke

Mô tả của Yasuke, một nhân vật chính, cũng đã bị thay đổi. Các phiên bản tiếng Nhật trên Steam và PlayStation Store đã thay thế thuật ngữ "samurai" () bằng "" (Ikki tousen), có nghĩa là "một chiến binh có thể phải đối mặt với hàng ngàn kẻ thù." Điều này diễn ra sau những lời chỉ trích vào năm 2024 liên quan đến việc sử dụng "samurai đen" trong mô tả của trò chơi, một điểm của sự tranh chấp lịch sử và văn hóa ở Nhật Bản.

Giám đốc điều hành Ubisoft Yves Guillemot trước đây đã tuyên bố trọng tâm của công ty là giải trí cho một lượng khán giả rộng lớn và việc thúc đẩy các chương trình nghị sự cụ thể không phải là mục tiêu của họ. Việc sử dụng các nhân vật lịch sử trong các trò chơi Assassin Creed, như Giáo hoàng hoặc Nữ hoàng Victoria, là một yếu tố nhất quán của loạt phim.

Assassin Creed Shadows được lên kế hoạch phát hành vào ngày 20 tháng 3 năm 2025, trên PlayStation 5, Xbox Series X | S và PC. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang Assassin Creed Shadows của chúng tôi.