A máfia mantém a autenticidade siciliana na dublagem
Hangar 13, desenvolvedora de Mafia: The Old Country, confirmou que o jogo contará com dublagem siciliana autêntica, abordando as preocupações dos fãs em relação à omissão inicial do áudio italiano na página Steam. A decisão, anunciada via Twitter (agora X), enfatiza o compromisso do jogo com a precisão histórica. Os desenvolvedores afirmaram que "A autenticidade está no coração da franquia Mafia", destacando a escolha do siciliano como idioma principal, refletindo o cenário do jogo na Sicília dos anos 1900.
A confusão inicial resultou da página do Steam listando vários idiomas com “áudio completo”, excluindo notavelmente o italiano, um elemento básico nas edições anteriores de Mafia. Isso gerou reação por parte dos fãs, com muitos expressando decepção e sentindo que a exclusão era um desrespeito às origens italianas do jogo.
No entanto, o uso do siciliano, um dialeto com vocabulário único e nuances culturais distintas do italiano padrão (por exemplo, "desculpe" é "scusa" em italiano, "m'â scusari" em siciliano), tem sido amplamente bem-vindo. Esta escolha linguística reflecte a rica história da Sicília na encruzilhada da Europa, África e Médio Oriente, influenciando a língua com elementos do grego, árabe, francês normando e espanhol. Esta diversidade linguística alinha-se com o “realismo autêntico” prometido pela 2K Games no seu comunicado de imprensa.
Embora a localização para o idioma italiano esteja disponível para interface de usuário e legendas no jogo, a decisão de priorizar a dublagem siciliana autêntica demonstra um compromisso com a narrativa envolvente. O jogo, descrito como uma “história de máfia ambientada no brutal submundo da Sicília dos anos 1900”, deve receber mais detalhes em dezembro, possivelmente no Game Awards.
-
Live call - Stranger video calLive call - Stranger video cal oferece uma plataforma dinâmica e envolvente para bate-papos por vídeo instantâneos com pessoas de todo o mundo. Projetado para espontaneidade e facilidade, o aplicativo permite que os usuários entrem em conversas de ví -
Diine AdentueMergulhe no mundo extraordinário de Diine Adventure, onde você joga como um jovem destinado a se tornar o próximo Deus da Destruição do Universo 7. Guiado por seu mentor anjo Vados, você abraçará responsabilidades divinas enquanto aprimora civilizaç -
LordsWM MobileLordsWM Mobile é um aplicativo companheiro não oficial para *Lords of War and Money*, o popular jogo de estratégia baseado em navegador. Esta solução móvel permite que os jogadores realizem convenientemente todas as atividades do jogo diretamente de -
GoDice™GoDice™ revoluciona o mundo dos jogos de tabuleiro como o maior inovador! É como ter uma coleção inteira de jogos divertidos e envolventes na palma da sua mão. Este conjunto de dados tecnológico e elegante vai transformar sua forma de jogar com sua v -
REGALO 神戸にある美の空間 レガロの公式アプリEstamos animados em anunciar o lançamento oficial do aplicativo "REGALO Kobe's Beautiful Space Regalo"!O aplicativo oficial do REGALO já está disponível — baixe-o hoje para se manter conectado com as atualizações mais recentes e desfrutar de uma séri
-
Erinnern. Bullenhuser Damm.Um jogo de aventura point-and-click que explora o peso da memória. Situado por volta de 1980 em Hamburgo, cinco jovens estudantes levam vidas comuns frequentando a escola em Bullenhuser Damm. Uma placa memorial discreta pende na sua escadaria – uma t
-
Mulher invisível estreia na jogabilidade de Marvel Rivals
-
Anime Power Tycoon abraça códigos lucrativos para uma jogabilidade aprimorada
-
Jogo estilo Fallout Last Home é lançado no Android
-
A atualização do Hades 2 Warsong reintroduz Ares e traz um novo chefe
-
Roblox: Robux grátis via codos de peróxido (janeiro de 2025)