Актеры, играющие персонажей грядущей адаптации сериала «Как дракон: Якудза», обнаружили удивительный факт: они никогда не играли в игры ни до, ни во время съемок. Это решение и последующая реакция фанатов вызвали бурную дискуссию.

Как дракон: Якудза Нестандартный подход актеров

На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года ведущие актеры Рёма Такеучи и Кенто Каку признались, что никогда не играли в эти игры. Это было не случайно; производственная группа стремилась к уникальной интерпретации персонажей. Такеучи объяснил (через переводчика, согласно GamesRadar), что ему специально не разрешали играть, чтобы сохранить свежий взгляд на изображение своего персонажа. Каку согласился, заявив, что их намерением было создать свою собственную версию, черпая вдохновение из сущности персонажей, а не напрямую имитируя игры.

Реакция фанатов была неоднозначной. Некоторые беспокоятся о значительных отклонениях от исходного материала, в то время как другие считают, что такие опасения преувеличены, подчеркивая, что успешная адаптация зависит от множества факторов, помимо знакомства актеров с играми. Предыдущее объявление об отсутствии культовой мини-игры в караоке еще больше усилило эти опасения. В то время как некоторые сохраняют оптимизм, другие сомневаются, действительно ли сериал уловит дух любимой франшизы.

Fallout от Amazon (которая за две недели собрала 65 миллионов зрителей), предложила противоположную точку зрения. В интервью Jake's Takes она подчеркнула преимущества погружения в игровой мир, хотя и признала, что высшая творческая власть принадлежит шоураннерам.

Несмотря на незнание актерами исходного материала, директор студии RGG Масаеси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он сравнил понимание истории режиссером Таке с пониманием оригинального создателя, предполагая многообещающий результат. Ёкояма также подчеркнул, что образы актеров, хотя и отличаются от игр, именно то, что делает адаптацию захватывающей, демонстрируя свежий взгляд на устоявшийся характер Кирю. Он приветствовал эту уникальную интерпретацию, полагая, что игра уже достигла совершенства в изображении Кирю.

Подробнее о взглядах Ёкоямы на Like a Dragon: Yakuza и его первоначальный тизер см. в статье по ссылке ниже.