Trails 和 Ys 有望实现更快的本地化
NIS America 承诺加快《轨迹》和《伊苏》系列的本地化进程
NIS America致力于更快地将Falcom广受好评的《轨迹》和《伊苏》系列游戏带给西方玩家。继续阅读以了解更多关于发行商加快这两个系列本地化工作的信息。
NIS America 加强《轨迹》和《伊苏》游戏本地化工作
西方玩家将更快玩到Falcom游戏
对日本RPG粉丝来说是个好消息！在上周的《伊苏X：诺迪克》数字展示会上，NIS America的高级副制作人Alan Costa宣布，发行商致力于加快Falcom备受喜爱的《轨迹》和《伊苏》系列游戏在西方的发行速度。
“我不能具体谈论我们在内部为此做了什么，”Costa在接受PCGamer采访时说。“但我可以说，我们一直在努力确保更快地完成Falcom游戏的本地化，”他提到了将于今年10月和明年初分别发行的《伊苏X：诺迪克》和《轨迹：黎之轨迹II》。
尽管《轨迹：黎之轨迹II》于2022年9月在日本发行，但其计划于2025年初在西方发行的版本已经“在……我们过去对《轨迹》游戏的时间表方面有了大幅缩短”。
历史上，该系列游戏让西方玩家苦等已久。例如，《空之轨迹》于2004年在日本发行PC版，直到2011年XSEED Games发行的PSP版本才登陆全球市场。即使是最近的作品，如《零之轨迹》和《碧之轨迹》，也花了十二年的时间才登陆西方市场。
前XSEED Games本地化经理Jessica Chavez在2011年解释了这些游戏的漫长本地化过程。她在博客文章中谈到《空之轨迹II》时透露，用仅几名翻译人员的团队翻译数百万个字符的浩大任务是主要瓶颈。鉴于《轨迹》游戏中文本的巨大数量，本地化历时数年也就不足为奇了。
虽然这些游戏的本地化仍然需要两到三年时间，但NIS America优先考虑质量而不是速度。正如Costa解释的那样，“我们希望尽快推出游戏，但不能以牺牲本地化质量为代价……找到这种平衡点是我们多年来一直在努力的事情，而且我们正在做得更好。”
本地化需要时间是可以理解的，尤其是在处理文本量巨大的游戏时。《伊苏VIII：达娜的安魂曲》因翻译错误而臭名昭著的一年延迟，提醒NIS America本地化可能存在的潜在陷阱。然而，从Costa的声明来看，NIS America似乎正在努力在速度和准确性之间取得平衡。
最近《轨迹：黎之轨迹》的发行标志着NIS America在更短的时间内交付高质量系列本地化的能力方面取得了积极转变。并且随着游戏受到粉丝和新玩家的热烈欢迎，这或许预示着NIS America未来将有更多好消息传来。
有关我们对《英雄传说：黎之轨迹》的更多看法，您可以阅读下面的评论！
-
Lunch with Ronan mod在《卢南的午间约会》中，沉浸于一场大胆而亲密的冒险。这是《心之笔记》一款独立的感官衍生作品。这款迷人的视觉小说将你置于卢南职场同事的角色，带你探索一个充满激情、亲密与隐秘渴望的领域。游戏兼容PC、安卓和Mac平台，提供完整的英语、简体中文、俄语和日语本地化。 体验分支叙事，导向多个令人满意的结局，并辅以全新的角色设计，包括全新的主角立绘。最新更新引入了超过3段激情四射的成人场景，配有惊艳的视觉效果与音频，以及更多配有沉浸式音效和电影化元素的亲密邂逅。社区反馈将直接影响未来的开发方向——分享你的 -
TRUE FITNESS Singapore准备好开始您的健身之旅了吗？True Fitness新加坡应用程序是您理想的起点！凭借遍布全岛的便利地点、优质设施以及多样化的课程选择，如瑜伽、舞蹈和动感单车，True Fitness提供实现您健身目标所需的一切。立即下载应用程序进行注册，即可享受免费的健身房和瑜伽课程试用会员资格。加入True Fitness社群，成为亚洲顶尖健身与健康团体的一员。别再犹豫——今天就通过True Fitness新加坡开启您的健身之旅！ TRUE FITNESS新加坡的特色： * 先进的设施：TRUE FI -
Barri Money Transfer欢迎使用 Barri 汇款应用 —— 您向亲友汇款的快捷无忧解决方案。只需轻点几下，即可随时随地汇款，消除延误与不便。实时监控交易动态，准确获知收款人何时可以提取现金。遍布墨西哥、中美洲和南美洲的数千个取款点，让您的汇款以最大可达性送达家人手中。通过充值手机套餐、支付账单以及享受优惠汇率，获得更多功能便利。立即获取 Barri 汇款应用，享受流畅、无压力的交易体验。Barri 汇款应用的主要优势：- 即时汇款：通过 Barri 直观的平台快速支持家人和朋友。全天候远程转账，无需排队等候。- 实时 -
Cat Maid Gathering!欢迎踏入充满奇幻魅力、聚集着迷人猫娘女仆的宇宙——《猫娘茶会》！这款令人愉悦的触控游戏提供轻松直观的玩法，无需复杂的机制。与一群可爱的猫娘女仆互动，享受趣味盎然的活动。无论您是猫咪爱好者，还是单纯寻求放松的游戏体验，《猫娘茶会》都将为您带来无尽的欢乐。别再犹豫——立即投身冒险，开始收集这些迷人的伙伴吧！ 《猫娘茶会》精彩亮点： ⭐ 迷人的猫娘女仆：发现一系列设计独特、令人喜爱的猫娘女仆，每位都拥有自己的个性与风格，为游戏增添无限魅力。 ⭐ 刺激的解谜挑战：通过精心设计的谜题
-
Khmer eRadio+通过高棉语eRadio+应用，探索娱乐世界！这款出色的应用将多样化的媒体内容汇聚于单一平台。收听您最爱的广播电台，随时了解最新新闻，并流媒体观看热门电视节目——一切尽在指尖。无论在家还是出行，高棉语eRadio+都能让您既获资讯又享娱乐。立即开始，投入无尽乐趣！ 高棉语eRadio+的特色功能： ⭐ 内容广泛：高棉语eRadio+提供种类丰富的媒体内容——广播、电视和新闻——全部集成于一个便捷的应用中。无需切换应用，即可轻松在收听广播、观看节目或阅读新闻之间切换。 ⭐ 直观设计：应 -
Eucerin® put lepote探索"美肤之路"，优色林专为护肤爱好者推出的首个数字会员忠诚计划。 优色林推出其首个全数字化忠诚度计划——"美肤之路"，彻底革新您的奖励兑换方式。每次购买优色林产品，您都可累积积分，轻松解锁独家礼品。只需访问任意授权优色林药房，选择适合您肌肤需求的产品，随后通过应用程序登记购买记录。当您达到兑换门槛后，即可领取您的数字礼品码并返回您偏好的药房兑换奖励。在体验前沿皮肤科学的同时，尽享馈赠喜悦。 最新版本 2.0.15 的更新内容最近更新于 2022年12月16日性能优化与错误修复
