Aktorzy wcielający się w bohaterów nadchodzącej adaptacji serialu Like a Dragon: Yakuza ujawnili zaskakujący fakt: nigdy nie grali w te gry przed ani w trakcie kręcenia. Ta decyzja i wynikająca z niej reakcja fanów wywołały burzliwą dyskusję.

Jak smok: YakuzaNiekonwencjonalne podejście aktorów

Świeża perspektywa

Podczas San Diego Comic-Con w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku przyznali, że nigdy nie grali w te gry. To nie było przypadkowe; ekipa produkcyjna postawiła na wyjątkową interpretację bohaterów. Takeuchi wyjaśnił (za pośrednictwem tłumacza, według GamesRadar), że specjalnie zabroniono mu grać, aby zachować świeżą perspektywę na portret swojej postaci. Kaku zgodził się, stwierdzając, że ich zamiarem było stworzenie własnej wersji, czerpiącej inspirację z istoty postaci, a nie bezpośrednio naśladującej gry.

Reakcje i obawy fanów

Reakcja fanów była mieszana. Niektórzy obawiają się znacznych odstępstw od materiału źródłowego, inni uważają, że te obawy są przesadzone, podkreślając, że udana adaptacja zależy od wielu czynników wykraczających poza znajomość gier przez aktorów. Wcześniejsze ogłoszenie, że kultowa minigra karaoke będzie nieobecna, jeszcze bardziej podsyciło te niepokoje. Niektórzy pozostają optymistami, inni wątpią, czy serial naprawdę oddaje ducha ukochanej serii.

Ella Purnell, główna aktorka adaptacji Fallout Amazona (która w dwa tygodnie zgromadziła 65 milionów widzów), zaproponowała kontrastującą perspektywę. W wywiadzie Jake's Takes podkreśliła korzyści płynące z zanurzenia się w świecie gry, choć przyznała, że ​​ostateczna władza twórcza spoczywa na showrunnerach.

Pomimo nieznajomości aktorów materiału źródłowego, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Porównał zrozumienie historii przez reżysera Take do zrozumienia historii oryginalnego twórcy, sugerując obiecujący wynik. Yokoyama podkreśliła również, że kreacje aktorów, choć różnią się od gier, to właśnie to sprawia, że ​​adaptacja jest tak ekscytująca i celebruje świeże spojrzenie na ustaloną postać Kiryu. Z radością przyjął tę wyjątkową interpretację, wierząc, że gry osiągnęły już doskonałość w roli Kiryu.

Więcej informacji na temat spostrzeżeń Yokoyamy na temat Like a Dragon: Yakuza i jego początkowego zwiastuna można znaleźć w artykule, do którego link znajduje się poniżej.